Ⅰ adj. grad. 1. (spełniający oczekiwania) [odpowiedź, pomysł, wzrok, słuch] good
- radio nie działało, chociaż baterie były dobre the radio wasn't working even though the batteries were still good
- wszystkiego dobrego/najlepszego z okazji świąt (Bożego Narodzenia) Merry a. Happy Christmas!
- wszystkiego dobrego/najlepszego z okazji Nowego Roku Happy New Year!
2. (korzystny) good
- nie martw się, teraz wszystko zmieni się na lepsze don't worry, everything will get better a. improve from now on
- wyjść komuś/czemuś na dobre to do sb/sth good
- nie okazywał strachu, co zwykle wychodziło mu na dobre he never showed any fear, which usually paid off
3. (wysokiej jakości) [książka, uczelnia, samochód] good;
- wełna/drewno w dobrym/najlepszym gatunku the good/best quality wool/timber
4. (odpowiedni) good, suitable
- to nie jest dobry/najlepszy moment it's not a good time/the most suitable moment
- może to będzie dobre zamiast młotka? maybe this will do instead of a hammer?
5. (optymistyczny) [wiadomość, nastrój, humor] good
- gorączka spadła, to dobry znak his/her temperature's gone down, that's a good sign
6. (życzliwy) [osoba, uczynki] good, kind
- mimo najlepszych chęci, nie udało mi się tego zrobić try as I might, I couldn't do it
- radzę ci po dobremu – oddaj pieniądze I'm telling you for your own good – give back the money
7. (intratny) [zawód, interes] good
8. (kompetentny) good
- dobry lekarz/nauczyciel a good doctor/teacher
- być dobrym w tenisie/siatkówce to be good at tennis/volleyball
9. (bliski) [przyjaciel, kolega] good, old
10. (pozytywny) [opinia, wrażenie] good
-
przedstawić a. ukazać kogoś/coś w dobrym/w najlepszym świetle to show
a. present sb/sth in the best light
- dać się poznać od dobrej/najlepszej strony to reveal a. show one's good side/one's finest qualities
11. (smaczny) good, tasty
12. Szkol. good mark
GB, good grade
US - ocena dobra/bardzo dobra B/A
Ⅱ adj. pot. (znaczny) good
- tłumaczyłam jak komu dobremu, a on swoje I explained to him as best (as) I could, but it was no use a. it didn't make any difference
Ⅳ m inanim. Szkol., Uniw. grade B
Ⅴ lepszy adj. comp. pot. 1. iron. szlachetnymi trunkami częstował tylko lepszych gości he only served selected guests the choice wines
2. pejor. (niezły) quite
Ⅵ na dobre adv. [osiąść, wyprowadzić się] for good
Ⅶ w najlepsze adv. oblivious to everything
Ⅷ dobra inter. pot. dobra, dobra okay, okay
- dobra, dobra, nie wciskaj kitu yeah, yeah, tell it to the marines pot.
-
dobre a. dobry sobie! iron. that's a good one, I like that!
- dość tego dobrego! pot. that's enough (of that)
- wszystko dobre, co się dobrze kończy przysł. all's well that ends well przysł.
* * *
1. ;
lepszy;
adj good; good, kind
dostać się w dobre ręce — to end up in good hands
przedstawić kogoś/coś w dobrym świetle — to show sb/sth in a favourable favorable light
2. m * * *
a.
1. (
= wysokiej jakości, prawidłowy, pozytywny, sprawny, smaczny, skuteczny, korzystny) good; (
= uprzejmy) good, kind (
dla kogoś to sb).
4. (
w innych zwrotach)
brać l. przyjmować coś za dobrą monetę take sth at face value;
być dobrej myśli hope for the best;
(być) na dobrej drodze (do czegoś) (be) on the royal road (to sth);
być pod dobrą opieką be in good hands, be well taken care of;
być z kimś w dobrej komitywie be well in with sb;
(być) w dobrych rękach (be) in safe hands;
dać komuś dobrą nauczkę teach sb a lesson;
dobra opinia good opinion, reputability;
dobra partia (
do małżeństwa) good catch;
dobra robota fine job;
dobra strona good point, strength, advantage (
czegoś of sth);
dobra wola goodwill;
dobra wróżba good
l. happy omen, good sign;
dobra wróżka fairy godmother;
dobre imię good name, reputability, respectability;
dobre maniery l. obyczaje good
l. proper manners, social graces;
dobry humor l. nastrój good humor, good
l. high spirits;
dobry interes good deal;
dobry obyczaj good custom;
dobry omen good
l. happy omen;
dobry znak good sign;
Dobry Pasterz rel. the Good Shepherd;
dobrymi chęciami piekło wybrukowane the road to hell is paved with good intentions;
dostać dobrą nauczkę learn a lesson;
dostać się w dobre ręce end up in good hands;
gest dobrej woli goodwill gesture;
mieć dobrą prasę have a good press;
mieć/utrzymywać dobrą kondycję be/keep
l. stay fit, be/keep
l. stay in good shape;
mieć dobre oko (do czegoś) have a good eye (for sth);
mieć dobre oczy have good
l. strong eyes;
mieć dobrego nosa (do czegoś) have a good nose (for sth);
na dobrą sprawę come to think of it, in fact;
na dobre for good;
na dobre i na złe for better or (for) worse;
na frasunek dobry trunek przest. today's wine I drink today, tomorrow's sorrow I bear tomorrow; he that loves wine wants no woes;
nic dobrego (z tego nie wyjdzie l. będzie) nothing good (will come out of this);
przedstawiać kogoś/coś w dobrym świetle show sb/sth in a good
l. favorable light;
stare dobre czasy good old days;
urodzić się pod dobrą gwiazdą be born under a lucky star;
w dobrej wierze in good faith;
wykazać się dobrą wolą show goodwill;
zrobić dobre wrażenie make a good impression.
mi
Let's block ads! (Why?)
Комментариев нет:
Отправить комментарий